Companeros, Gracias a la participacion de Jose Ronstadt, los Hermanos Herrera, Conjunto Jardin, Ballet Folkorico Ollin, y Son De Madera, La 2da Noche Veracruzana que se llebo acabo el Sabado, Sept 5 2009 en El Teatro Ford en Los Angeles, California fue un gran exito y una noche involvidable. Muchas gracias a nuestro publico por su gran apoyo.
Fracisco j Gonzalez- Productor Comite Organizador- Encuentro Jaranero de California, Inc. ___________________________________________________________________________________
1 day until our big event!! It will be a memorable and eventfull evening. Hope you can make it!
It is with great pleasure that we announce the participation of the world renowned ensemble SON DE MADERA at this years 2nd Annual Noche Veracruzana that will take place at the Ford Amphitheatre in Los Angeles, California on Saturday September 5 2009 at 7:00pm. SON DE MADERA will be accompanied by some of the best folk ensembles from Southern California such as LOS HERMANOS HERRERA, CONJUNTO JARDIN, and BALLET FOLKLORICO OLLIN. Hosted by Jose Ronstadt.
"The 2nd Annual Noche Veracruzana" will serve as our primary fundraiser for our organization and fund our events throughout the year such as music and dance workshops, exhibits, and The Annual Encuentro de Jaraneros de California . Please join us.
Nos da mucho gusto anunciar la participacion del mundialmente reconocido SON DE MADERA en nuestra 2da Noche Veracruzana que se llevara acabo el Sabado 5 de Septiembre del 2009 en el Ford Amphitheatre de Los Angeles, California. Acompanando a SON DE M ADERA seran unos de los mejores exponenetes de folklore Veracruzano en todo sur de California: LOS HERMANOS HERRERA, CONJUNTO JARDIN, y el BALLET FOLKLORICO OLLIN. Su Maestro de Ceremonia sera Jose Ronstadt.
"La 2da Noche Veracruzana" sera nuestro evento principal para recaudar fondos para ofrecer a la comunidad talleres de musica y baile, exibiciones, y el Anual Encuentro de Jaraneros de California.
We have just been informed that Los Cojolite WILL NOT be able to participate in this years 2nd Annual Noche Veracruzana due to problems with their visas. We apologize for this great inconvenience and we are doing our best to remedy the situation at hand. We are in negotiations with an excellent world renowned ensemble from Veracruz that will make the 2nd Noche Veracruzana even more memorable! We will announce their participation soon.
Nos acaban de informar que Los Cojolites NO PODRAN participar en nuestra 2nda Annual Noche Veracruzana por problemas con sus visas. Les pedimos nos disculpen por esta gran inconveniencia y estamos haciendo todo lo posible para remediar la situacion. Estamos en negociaciones con un famoso grupo de Veracruz, Mexico que hara la 2nda Noche Veracruzana una noche inolvidable! Anunciaremos su participacion pronto. ____________________________________________________________________________________
With the success of last years "Noche Veracruzana", we are proud to annouce that we will be having the "2nd Annual Noche Veracruzana" on Sat, September 5, 2009 at the Ford Theatre in Los Angeles, CA. In cooperation with the Los Angeles County Arts Commission, the Encuentro Jaranero de California, Inc. will once again participate in the "Ford Theatre Summer Partership Program" This years event is highlighted by some of the best folk ensembles from Southern California such as LOS HERMANOS HERRERA, CONJUNTO JARDIN, and BALLET FOLKLORICO OLLIN. Special Guest to be annunced soon!! Hosted by Jose Ronstadt.
"The 2nd Annual Noche Veracruzana" will serve as our primary fundraiser for our organization and fund our events throughout the year such as music and dance workshops, exhibits, and The Annual Encuentro de Jaraneros de California . Please join us.
Nos da much gusto anunciar que la "2da Noche Veracruzana" se llevara acabo el Sabado 5 de Septiembre en el Teatro Ford en Los Angeles ,California. :En copperacion con La Comision de Artes de Los Angeles, el Encuentro Jaranero de California Inc. participoara por seguanda vez en el “Ford Theatre Summer Partnership Program.” Acompanandonos este ano seran unos de los mejores exponenetes de folklore Veracruzano en todo sur de California: LOS HERMANOS HERRERA, CONJUNTO JARDIN, y el BALLET FOLKLORICO OLLIN. Pronto anunciaremos nuestros invitados especiales. Su Maestro de Ceremonia sera Jose Ronstadt.
"La 2da Noche Veracruzana" sera nuestro evento principal para recaudar fondos para ofrecer a la comunidad talleres de musica y baile, exibiciones, y el Anual Encuentro de Jaraneros de California.
Para informacion de taquilla visiten: http://www.fordtheatres.org _____________________________________________________________________________
Our 8th Annual Encuentro de Jaraneros was a great success and one of our most memorable events to date. The Encuentro would not be possible without the help and support of all the volunteers, musicians, dancers, and of course our public, who make the Encuentro happen year after year.
Please visit our EDJ Gallery section within the next few days for pics on our event!
Nuestro 8vo Encuentro de Jaraneros fue un gran exito y nuestro evento mas memorable hasta le fecha. El Encuentro no seria posible sin la ayuda y el apoyo de nuestros voluntarios, musicos, danzantes, y porsupuesto nuestro publico, que contibuyen con su precensia año tras año.
Porfavor visiten nuestra seccion EDJ Gallery en los siguiente dias para fotos de nuestro evento!______________________________________________________________________________
We have a new addition on our web menu!!! Noche Veraruzana Live. Here you will find a direct link to view our 2008 "NocheVeracruzana" at the Ford Theatre
Agregamos una nueva pagin en nuestro menu!! Noche Veraruzana Live . Aqui podran conectarse directamente a nuestro programa del 2008 "Noche Veracruzana" at the Ford Theatre.
Join us at the OCCTAC Center in Santa Ana on Sunday 6/28/09 for a a special musical presentation by Tlen-Huicani and Son Candela.
OCCTAC is located at: 2215 N. Broadway Santa Ana, CA 92706 (714) 547 5468
Acccompanenos al Centro OCCTAC en Santa Ana el Domingo 6/28/09 para una presentacion especial con Tlen- Huicani y Son Candela
OCCTAC esta localizado: 2215 N. Broadway Santa Ana, CA 92706 (714) 547 5468
The Workshops are intended for professionals and advanced players : Harp, Requinto, Jarana and Singing.
Sunday June 28, 2009 . 12AM – 2PM . At: Orange County Children Therapeutic Arts Center 2215 N Broadway, Santa Ana , Ca. 92706 The entrance to the center is on Buffalo st. (one block south of Santa Clara ).
Donation: $20. Additional $5 if bringing a camera. Please RSVP As soon as possible since space is limited.
Please mail reservation and check to: Movimiento Jaraneros of Southern California 3359 La Clede Ave. Los Angeles, Ca. 90039 _____________________________________________________________________________________
THURSDAY JUNE 25, 2009 5:00 pm Jarana and Zapateado workshops for beginers (Kali and Alec Dempster) Arpa, Requinto, and Jarana workshops for intermediate and advanced (Tlen Huicani) Fandango after workshops!
FRIDAY JUNE 26, 2009 4:00 pm Childrens book lecture "Bemberequa" by Honrio Robledo at Libreria Martinez Book presentation of new edition of "Viva La Cuenca" by Rafael Figueroa Decima Vercaruzana workshop by Rafael Figueroa Art Exhibit "Una mirada al son" by Alec Dempster Art and photo exhibit by Arturo Rosado Martinez
FRIDAY JUNE 26, 2009 7:00 pm Welcoming Dinner at La Huasteca restaurant for our guests of honor: Grupo Tlen-Huicani Grupo Son Candela Grupo Cafe con Pan
________________________________ JUEVES 25 DE JUNIO, 2009 5:00 pm Talleres de jarana y zapateado para principiantes (ofrecidos por Kali y Alec Dempster) Talleres da Arpa, Requinto y Jarana para intermedios y avanzados (ofrecidos por Tlen-huicani) Fandango al termino de los talleres en el kiosko central
Viernes 26 de Junio a partir de las 4:00 pm Lectura del libro infantil "Bemberecua" por Honorio Robledo en Libreria Martinez Presentacion de la nueva edicion "Viva La Cuenca" Libro de decimas por Rafael Figueroa Taller de decimas veracruzanas por Rafael Figueroa Exposicion de grabados "Una mirada al son" por Alec Dempster Exposicion de pintura y fotografia por Arturo Rosado Martinez Viernes a las 7:00 pm Cena de Bienvenida en el restaurant La Huasteca, con la presencia de nuestros invitados de honor: Grupo Tlen-Huicani Grupo Son Candela Grupo Cafe con Pan ____________________________________________________________________________
We would like to thank our sponsors for their support of the 8th Annual Encuentro de Jaraneros
Nos gustaria agradezer a nustros patrocinadores por su apollo del 8vo Anual Encuentro de Jaraneros
We are proud to announce our special guests who will accompany us for our "8th Annual Encuentro de Jaraneros de California" : From Tlalcotalpan, Veracruz: Don Fallo Figueroa y Son Candela, Cafe Con Pan de Santiago,Tuxtla, Alec Dempster will exhibit his works of art, Arturo Rosado Martinez will present his art and photographs, Rafael Figueroa will present his new recording and books, and Honorio Robledo will present his children's books. More information will be posted soon.
Nos da mucho gusto anunciar la participacion de varios invitados especiales para nuestro "8vo Encuentro de Jaraneros de California" : De Tlalcotalpan, Veracruz: Don Fallo Figueroa y Son Candela, Cafe Con Pan de Santiago, Tuxtla, Alec Dempster tendra una exibicion de sus obras de arte, Arturo Rosado Martinez presentara su arte y fotografias, Rafael Figueroa presentara sus nuevas grabaciones y libros, y Honorio Robledo presentara su libros infantiles. Pronto les tendremos mas informacion.
Watch our mini YouTube Promo for the 8th Annual Encuentro de Jaraneros! Courtesy of our friend Arturo Rosado Vean nuestra mini-promocion del 8vo Encuentro de en YouTube! Cortesia de nuestro companero, Arturo Rosado.
Heres our 2009 publicity poster for our 8th Annual Encuentro de Jaraneros! Este es nuestro poster de publicidad para el 8vo Enceuntro de Jaraneros!
We are proud to announce that the 2009 "8th Annual Encuentro de Jaraneros" will be on Saturday June 27, 2009 at Plaza Mexico in Lynwood,California. This years honored guest will be Maestro Alberto De La Rosa who will be accompnaied by Grupo Tlen Huicani!
Nos da mucho gusto anunciar que el 2009 "8vo Anual Encuentro de Jaraneros" se llevara acabo el Sabado 27 de Junio, 2009 en la Plaza Mexico de Lynwood, California. Este ano el enceuntro sera en honor del Maestro Alberto De La Rosa que sera acompanado por el Grupo Tlen Huicani!
Channel LA-36 will premiere "Noche Veracruzana" on Wed Nov 19, 2008 at 8:00 pm!!! Tune in for a great evening!
El Canal LA- 36 transmitara "Noche Veracruzana" el Miercoles 18 de Noviembre al las 8:00pm !! ___________________________________________________________________________
"NOCHE VERACRUZANA" 2008 PICS
Please visit our EDJ Gallery section for pics of "Noche Veracruzana" Enjoy.
Porfavor visiten nuestra seccion EDJ Gallery para ver fotos de "Noche Veracruzana" Hojala les gusten.
We SOLD OUT! Our 1st annual "Noche Veracruzana" on Saturday Sept 20, 2008 at the Ford Amphitheatre in Los Angeles , CA was a great success! Los Angeles Channel 36 will be broadcasting the event in a few weeks and we will post pictures in a few days. A special thanks to all that were involved in creatring such a memorable evening. And thanks to all the affecionados for your heartfelt support!
El evento se vendio completamente! Nuestra 1er "Noche Veracruzana", que se llevo acabo el Sabado Septiembre 20, 2008 en el Amfiteatro Ford, fue un Gran Exito! El Canal 36 de Los Angeles tranmitara el evento en unas semanas. Visiten nuestra seccion de fotos en unos dias! Gracias a todos que tomaron parte en esta tarde inolvidable y gracias a los afecionados del son jarocho por su gran apoyo!
For over 35 years Ballet Folklorico Ollin has been one of the premiere Mexican folk dance groups in the United States. They have performed with many of the greatest names in Mexican music, including Linda Ronstadt, Lola Beltran, Vikki Carr, Mariachi Vargas de Tecalitlan, and Mariachi Los Camperos de Nati Cano.
From Xalapa, the capital city of the state of Veracruz, Tlen-Huicani is one of the most faithful interpreters of the traditional folk music of that state and also of much of Latin America. Founded in 1973, Tlen-Huicani – which means "the singers" in the indigenous Indian language of Nahuatl – was named Best Folk Group in Mexico by the Union of Music and Theatre Critics. Group director Alberto de la Rosa is one of the most respected musicians in all of Mexico, and is considered among the most outstanding folk harpists in the world. __________________________________________________________________________
Since 1995 San Fernando, California-based Tenocelomeh has performed at venues throughout Southern California including the John Anson Ford Amphitheatre, Cal State L.A.’s Luckman Fine Arts Complex, UCLA’s Royce Hall, The Wadsworth Theatre, USC’s Spectrum Theatre and the CSU-Northridge Performing Arts Center. They are featured on recordings including the 5th Encuentro de Jaraneros de California live CD and Harmonies Girls Choir’s Navidad en Español. For more info on Tenocelomeh: www.sonjarocho.com
TRIO TLAYOLTIYANE have a growing reputation as the one of the finest trios huastecos in Mexico. Their lightning-fast violin flourishes and thrilling falsetto-tinged vocals invariably unleash a torrent of gritos of national pride from the audience.
Southern California's CONJUNTO JARDIN are led by sisters Libby and Cindy Harding, whose father, renowned jarocho harpist and scholar Timothy Harding, is considered one of those most responsible for the growth and diffusion of jarocho music in the U.S. Recipients of an L.A. Treasures Award from the City of Los Angeles Department of Cultural Affairs, Conjunto Jardín are celebrating the recent release of their 3rd CD, Yerba Buena.
In cooperation with the Los Angeles County Arts Commission, the Encuentro Jaranero de California, Inc. are proud to announce our participation in the "Ford Theatre Summer Partership Program" Our event "Noche Veracruzana" will take place on Saturday September 20, 2008. and will showcase some of the best Jarocho and Huasteco ensembles from both sides of the border. From Xalapa, Veracruz: world famous Jarocho icons Tlen Huicani ,named Mexico’s best folk group, and Trio Huasteco Tlayoltiyane join L.A.-based Tenocelomeh, Conjunto Jardin ,and Ballet Folklorico Ollin for a memorable evening of music and dance. "Noche Veracruzana" will serve as our primary fundraiser for our organization and fund our events throughout the year such as music and dance workshops, exhibits, and The Annual Encuentro de Jaraneros de California . Please join us. For ticket information visit:www.fordtheatres.org
En copperacion con La Comision de Artes de Los Angeles, el Encuentro Jaranero de California Inc. le da gusto anunciar nuestra, participacion en el “Ford Theatre Summer Partnership Program” en el otono del 2008. Nuestro evento “Noche Veracruzana” se llevara acabo el Sabado Septiembre 20, 2008 y expodra unos del los mejores grupos Jarochos y Huastecos de los dos lados de la frontera. De Xalapa, Veracruz, el Mundialmente reconocido Tlen Huicani y el Trio Huasteco Tlayoltiyane acompanaran a grupos de Los Angeles como Conjunto Jardin, Tenocelomeh, y el Ballet Folklorico Ollin en una noche inolvidable de musica y baile. "Noche Veracruzana" sera nuestro evento principal para recaudar fondos para ofrecer a la comunidad talleres de musica y baile, exibiciones, y el Anual Encuentro de Jaraneros de California.
Para informacion de taquilla visiten: www.fordtheatres.org _________________________________________________________________________
Visit our Encuentro 2008 Gallery section for pictures of our 7th Encuentro de Jaraneros! Visiten nuestra seccion 2008 Gallery para ver fotos de nuestro 7o Encuentro de Jaraneros!
A special thanks to all who participated in this years encuentro. We are proud to announce that our 7th annual Encuentro de Jaraneros was a great success and one our most memorable events to date. Please visit our EDJ Gallery section within the next few days for pics on our event!
Gracias a todo el esfuerzo de nuestros participantes, nos da mucho gusto anunciar que nuestro 7o Encuentro de Jaraneros fue un gran exito y nuestro evento mas memorable hasta le fecha. Porfavor visiten nuestra seccion EDJ Gallery en los siguiente dias para fotos de nuestro evento!_______________________________________________________________________
________________________________________________________________________ PROMO 5/29/08 "Contento Informativo" 7:00 pm Please join us on Thurday May 29, 2008 on “Contento Informativo” KWHY Channel 22 with Jose Ronstadt .
Acompanenos el Jueves Mayo 29, 2008 en “Contento Informativo” KWHY Canal 22 con Jose Ronstadt . _______________________________________________________________________
5/24/08 PROMO-90.7 FM KPFK "Canto Sin Fronteras"
Join us on Sat May 24 2008 from 6:00 to 8:00pm on KPFK 90.7 FM's "Canto Sin Fronteras" with Tanya Torres Mayahuel. We will be discussing the 7th Annual Encuentro de Jaraneros at Plaza Olvera on May 31, 2008 and the Son Jarocho in Southern California. We will be joined by Southern California's Tenocelomeh and Son del Centro!
Acompanenos el Sabado Mayo 24, 2008 de las 6:00 pm a las 8:00pm en la KPFK 90.7 FM para "Canto Sin Fronteras" con Tanya Torres Mayahuel. Estaremos hablando del 7o Encuentro de Jaraneros y del Son Jarocho en el Sur de California. Nos acompanan Tenocelomeh y Son del Centro! ___________________________________________________________________________
4/8/08
We are proud to announce that The 7th Annual Encuentro de Jaraneros de California will take place at the historic Plaza Olvera on Sat May 31, 2008! from 11:00 a.m. until 8:00 p.m.- followed by a Fandango! Please check back with us for more details.
Nos da mucho gusto anunciar que El 7o Encuentro de Jaraneros de California se llevara acabo en la Plaza Olvera el Sabado 31 de Mayo del 2008 de las 11:00 a.m. a las 8:00 p.m. Y sera siguido por un Fandango! Los mantendremos informados.
For more information on Plaza Olvera visit : www.olvera-street.comPara mas informacion sobre la Plaza Olvera visiten al: www.olvera-street.com ___________________________________________________________________________
10/28/07
El Sabado 28 de Octubre 2007, los organizadores del Encuentro Jaranero de California, Inc. participaron en la celebracion de Dia del Muertos en el Cemeterio Hollywood Forever en Los Angeles, CA. Arreglamos un altar en honor de nuestros familiares y famosos soneros. Gracias a Patty, Adriana, Columba, Leonor, Olympia, y a todos los demas por su ayuda!! Felicidades al companero Arturo Martinez por el excelente Encuentro Jarocho que organizo!!
On Saturday, August 25 2007, the Ist Encuentro Regional de Jaraneros took place in Tijuana, Baja California. On behalf of the the Encuentro de Jaraneros Inc. Conjunto Tenocelomeh presented the event organizers with a plaque in recognition of their efforts. El Sabado 25 de Agosto de 2007, se llevo acabo el 1er Encuentro Regional de Jaraneros en Tijuana, Baja California. De parte del Encuentro Jaranero de California Inc., el Conjunto Tenoceloemeh les presento a los organizadores con una placa en reconocimiento de sus esfuersos.
_________________________________________________________________________ September 12, 2007
Companeros,
We would like to invite you to our next genral meeting to plan for our 2008 7th Encuentro de Jaraneros:
Date: Miércoles Septiembre 19, 2007 Time: 7:00 PM Place: DENNY’S RESTAURANT 5751 SUNSET BLVD. LOS ANGELES, CA 90028 (323) 464-8435
Septiembre 12, 2007
Compañeros,
Nos gustaría invitarlos a nuestra próxima junta general sobre el 7º Encuentro de Jaraneros que se llevara acabo en el 2008:
Fecha: Miércoles Septiembre 19, 2007 Tiempo: 7:00 PM Localización: DENNY’S RESTAURANT 5751 SUNSET BLVD. LOS ANGELES, CA 90028 (323) 464-8435
Departe de los organizadores del Encuentro de Jaraneros de California me gustaria agradecer a todos los que participaron en nuestro 6º Encuentro de Jaraneros. El éxito de este evento no se hubiera logrado sin su apoyo y coperación. El evento de este año fue uno de nuestros mas memorables. Contamos con la participación de más de 100 musicos, un equipo de mas de 25 voluntarios, y aproximadamente mas de 1000 espectadores. Tenemos muchos planes para el proximo año. Trabajaremos en cooperación de varias organizaciones culturales de la comunidad para promover y apoyar la difusión del Son Jarocho atraves de la educación, presentacion, las artes visuales, e investigación. Los mantendremos informados.
Muchas Gracias Francisco J. Gonzalez Vice-Presidente Encuentro de Jaraneros de California __________________________________________________________________________
Itinerary for 6th Annual Encuentro De Jaraneros on 8/11/07 Horario para el 6o Encuentro De Jaraneros el 8/11/07
11:00 – 11:20 Opening Ceremony/ Ceremonia de Apertura
11:20 – 11:40 TBA
11:40 – 12:00 Tremendos del Sur
12:00 – 12:20 Xolotlixcuintli
12:20 -12:40 Xavier Montes
12:40 – 1:00 Violeta Quintero y Su Grupo
1:00 – 1:20 Son Real
1:20 – 1:40 Conjunto Jardin
1:40 – 2:00 Son Mestizo
2:00 – 2:20 Infantil Son del Centro
2:20 – 2:40 Trio Huasteco del Mar
2:40 – 3:00 Conjunto Papaloapan
3:00 – 3:30 Award Ceremony/Ceremonia de Reconocimiento Roberto Chagolla
3:30 – 3:50 Macuilxochitl- Los Hermanos Herrera
3:50 – 4:10 Las Cafeteras
4:10 – 4:30 Son del Centro
4:30 – 4:50 Xochisoneros
4:50 – 5:10 El Huizache
5:10 – 5:40 Pa” Sumecha
5:40 – 6:10 Break /Receso
6:10 – 6:40 Tenocelomeh
6:40 – 7:10 Desierto Son
7:10 – 7:25 Award Ceremony /Ceremonia de Reconocimiento Mono Blanco
CD RELEASE: 5to ENCUENTRO DE JARANEROS DE CALIFORNIA 2006
We are pleased to announce the release of our first compilation CD: "5to Encuentro de Jaraneros de California 2006" Tenemos el gusto de annunciar el lanzamiento de nuestro primer CD de recopilacion: "5to Encuentro de Jaraneros de California 2006"
Selections: 1. Conjunto Costa Verde. El torito (3:40) 2. Son Real. El colás (3:07) 3. Son Mestizo. Rayo de luna (4:52) 4. Son del Centro. Los pollos (5:13)) 5. Conjunto Alma Grande. El balajú (4:12) 6. Sol y mar. La indita (3:58) 7. Xoloitzquintli. La vieja (3:04) 8. Violeta Quintero y su grupo. La bamba (3:44) 9. Conjunto Jardín. El colás (4:16) 10. Tenocelomeh. El pájaro cu (3:59) 11. Desierto Son. El ahualulco (4:40) 12. Conjunto Hueyapan. El butaquito (6:11)
If you an interested in purchasing one of our CD's us an e-mail at: info@encuentrodejaraneros.com All proceeds will benefit the non-profit Encuentro de Jaraneros Inc. Sin estan interesados en comprar el CD escriban a: info@encuentrodejaraneros.com . Toda recaudacion de la venta del CD sera para apoyar la organizacion no-lucrativa Encuentro de Jaraneros Inc. __________________________________________________________________________
5/29/07 We are pleased to announce that our 6th Annual Encuentro de Jaraneros will be held on Sat Aug 11, 2007 in Lynwood, California's PLAZA MEXICO. Please visit us in a few days for more information.
Bienvenidos a nuestra pagina de red official. Nos da mucho gusto anunciar que nuestro 6o Encuentro de Jarnaeros se llevara acabo el Sabado Aug 11, 2007 en PLAZA MEXICO en Lynwood, California.